ж
р и
| Ж ■ >
\
u
Індекс 01796
Бывает
к а к :
зайдеш ь
на
ф орум
,
спросиш ь
чего-нибудь.
Тебе и от вет ят
,
и вроде т олково
все объяснят, но понят ь
-
ничего нельзя. О дним
словом
-
СЛЭНГ!
Н у
чт о
ж ,
давайт е
вместе
попробуем перевести.
С р усско го на р усски й .
Апгрейд
- процесс модерниза-
ции
компьютера,
покупка
новых
комплектующих.
Баг
- он же глюк, сбой в работе
устройства.
Башня
- от слова tower, корпус
компьютера.
Бенчмарк
-
тест
каких-либо
комплектующих
или
всего
ком-
пьютера в целом.
Болванка
- компакт-диск с за-
писью
или
подготовленный
для
записи информации.
Брэнд
- известный производи-
тель комплектующих.
Бук
- ноут, лэптоп, ноутбук.
Видюха
- видеокарта, форми-
рует
изображение
и
передает
его на экран монитора.
Винт
- он же винчестер, жест-
кий диск компьютера.
Геморроиться
-
настраивать
что-либо и иметь при этом опре-
деленные проблемы.
Глючить
-
свойство
дешевых
или
еще
не
отлаженных
уст-
ройств работать нестабильно.
Девайс
-
одно
из
многочис-
ленных устройств в компьютере.
Дивидишник
- DVD-привод.
Джампер
-
от
слова
jumper,
перемычка на девайсе для изме-
нения режима его работы.
Звуковуха
-
звуковая
карта,
наряду с колонками - объект не-
нависти всех соседей.
Камень
- он же проц или про-
цессор, сердце
компьютера.
Карлсон
- ку-
лер, радиатор с
вентилятором,
охлаждающий
процессор
или
другой чипсет.
Клава
-
кла-
виатура, трена-
жер для пальцев рук.
Крыса
-
от слова
mouse,
она
же мышь, хвостатый повелитель
курсора.
Крысодром
-
коврик для
пе-
редвижения крысы.
Модер
-
человек,
болеющий
модингом.
Модинг
-
компьютерный
ви-
рус,
вызывающий
у
владельца
галлюцинации,
связанные
с
из-
менением внешнего вида люби-
мого компьютера.
Мозги
-
оперативная
память
компьютера, оперативка.
Моник
-
монитор,
отображает
изображение,
формируемое
ви-
деокартой.
Мониторить
-
наблюдать
за
каким-либо процессом.
Ноунэйм
- безымянный, девайс
или весь компьютер от неизвест-
ного производителя из Китая.
Оверклокинг
-
от
слова
over-
clock, он же разгон, форма садист-
ского
надругательства
над
ком-
пьютерными комплектующими.
Писать
- прожигать, записывать
информацию
на болванки.
Писюк, пи-
сюха
- он же
комп или ком-
пьютер, PC,
объект вожде-
ления кучи
друзей и по-
дружек, его не
имеющих.
Прошивать -
обновлять или
менять BIOS
устройств.
Прошивка
-
BIOS,
управля-
ющая программа устройства.
Разгонять
-
поднимать такто-
вые
частоты
чипов
разнообраз-
ных устройств с целью увеличе-
ния их производительности.
Резак
-
привод,
пишущий бол-
ванки CD-R, CD-RW, DVD-R, DV и т.д.
Рипать
- перегонять файлы из
одного формата в другой.
Сидюк
- CD-привод.
Системник
-
место
обитания
компьютерных устройств.
Сетевуха
-
сетевая
карта для
выхода в сеть.
Сетка
- локальная сеть между
компьютерами.
Тюнить
-
настраивать и
опти-
мизировать
работу
устройств
или ПО.
Флопарь
- дисковод гибких
дисков.
Шлейф
- интерфейсный ка-
бель.
Чина
- Китай, мадэ ин Чина -
сделано в Китае.
Юзверь
- от слова user, он же
юзер,
человеческий
раб
ком-
пьютера.
Валентин Матвеев
ПОДПИСАТЬСЯ
НА ЖУРНАЛ
«Готовим
вкусно»
можно во всех почтовых отделениях
Подписной индекс 96303
«Готовим вкусно»: рецепты с изюминкой
предыдущая страница 67 Компьютер 2011 06 читать онлайн Домой Выключить/включить текст